Traducir Manuales

Otras participaciones no clasificadas

Moderador: Luis a

Traducir Manuales

Notapor eltaki » 26 Abr 2013 21:26

Conseguir una máquina de ajedrez cuesta, tiempo y dinero. Cuando la encontramos con suerte funciona bien y el manual está en un perfecto alemán. :cry:

He encontrado varias maneras de traducir manuales al castellano pero son horribles.

Uso normalmente manuales formato PDF descargado de Internet, en muchos casos son imágenes escaneadas de las originales.

Mi camino es subirla a google docs que la convierte a su formato nativo y le aplica un reconocimiento de caracteres (que falla mas que una escopeta de feria) Después la traduzco al español directamente desde el mismo google docs y por último lloro.

Alguien sabe de algún método mas fácil para traducir manuales y que funcione.

Saludos
eltaki
Avanzado
Avanzado
 
Mensajes: 665
Registrado: 28 Ene 2013 21:41

Re: Traducir Manuales

Notapor meca » 26 Abr 2013 23:19

No. La verdad es que yo acabo buscando manuales máquinas semejantes (de su familia ...) o me conformo con saber poner el nivel para jugar y ya está, claro, tengo tantas que tampoco tengo tiempo para cogerlas todas y exprimir todas sus posibilidades, por eso ...
Avatar de Usuario
meca
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 1632
Registrado: 11 Ene 2013 01:03
Ubicación: Valencia (SPAIN)


Volver a GENERAL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron

x