Difusión pública de la traducción de manuales al español

Novedades, preguntas, bugs, tunning
Responder
Avatar de Usuario
Tomás
novato
novato
Mensajes: 18
Registrado: 31 Mar 2013 08:29

Difusión pública de la traducción de manuales al español

Mensaje por Tomás » 18 May 2017 18:36

Hola.

Hace algún tiempo, mientras aprendía LaTeX, realicé alguna traducción al español de algún manual de Mephisto (ninguna de las que comentaba rojo en otro hilo, creo que de la Portorose y de la MMII).

La idea sería publicarlas con algún tipo de licencia Creative Commons, pero claro, dependen de un copyright de la fuente original.

¿Sabéis cómo está el asunto de hacer públicas las traducciones de los manuales de las máquinas de ajedrez antiguas?

¿Conocéis si ha habido alguna reclamación por parte de los propietarios del copyright de Mephisto (y de paso, de otras marcas) que pretendan impedir la difusión de tales traducciones a otros idiomas?

Si no hay problemas, ¿cuál creéis que sería la mejor forma de hacerlas públicas y difundirlas?

Avatar de Usuario
berger
Moderador del foro
Moderador del foro
Mensajes: 1345
Registrado: 12 Ene 2013 23:00
Ubicación: Barcelona (CATALUNYA)
Contactar:

Re: Difusión pública de la traducción de manuales al español

Mensaje por berger » 18 May 2017 19:46

Hola Tomás,

No me consta que haya habido problemas con esto. Si no lo ha habido con la digitalización de los manuales originales...

Una forma de difundirlos sería enviándolos a Alain Zanchetta. :)

Saludos,
Berger
Moderador del foro

Responder